diff --git a/extjs/build/classic/locale/locale-ka-debug.js b/extjs/build/classic/locale/locale-ka-debug.js
new file mode 100644
index 00000000..aecb13aa
--- /dev/null
+++ b/extjs/build/classic/locale/locale-ka-debug.js
@@ -0,0 +1,287 @@
+/**
+ * Georgian translation
+ * By Ekaterine Papava (utf-8 encoding)
+ * 25 July 2023
+ */
+Ext.onReady(function() {
+
+    if (Ext.Date) {
+        Ext.Date.defaultFormat = 'd.m.Y';
+
+        Ext.Date.monthNames = ["იანვარი", "თებერვალი", "მარტი", "აპრილი", "მაისი", "ივნისი", "ივლისი", "აგვისტო", "სექტემბერი", "ოქტომბერი", "ნოემბერი", "დეკემბერი"];
+
+        Ext.Date.shortMonthNames = ["იან", "თებ", "მარ", "აპრ", "მაი", "ივნ", "ივლ", "აგვ", "სექტ", "ოქტ", "ნოე", "დეკ"];
+
+        Ext.Date.getShortMonthName = function(month) {
+            return Ext.Date.shortMonthNames[month];
+        };
+
+        Ext.Date.monthNumbers = {
+            'იან': 0,
+            'თებ': 1,
+            'მარ': 2,
+            'აპრ': 3,
+            'მაი': 4,
+            'ივნ': 5,
+            'ივლ': 6,
+            'აგვ': 7,
+            'სექტ': 8,
+            'ოქტ': 9,
+            'ნოე': 10,
+            'დეკ': 11
+        };
+
+        Ext.Date.getMonthNumber = function(name) {
+            return Ext.Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
+        };
+
+        Ext.Date.dayNames = ["კვირა", "ორშაბათი", "სამშაბათი", "ოთხშაბათი", "ხუთშაბათი", "პარასკევი", "შაბათი"];
+
+        Ext.Date.getShortDayName = function(day) {
+            return Ext.Date.dayNames[day].substring(0, 3);
+        };
+    }
+
+    if (Ext.util && Ext.util.Format) {
+        Ext.apply(Ext.util.Format, {
+            thousandSeparator: ' ',
+            decimalSeparator: ',',
+            currencySign: '\u20BE',
+            // Georgian Lari
+            dateFormat: 'd.m.Y'
+        });
+    }
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.view.View", {
+    override: "Ext.view.View",
+    emptyText: ""
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.grid.plugin.DragDrop", {
+    override: "Ext.grid.plugin.DragDrop",
+    dragText: "{0} მონიშნული სტრიქონი"
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.tab.Tab", {
+    override: "Ext.tab.Tab",
+    closeText: "ამ ჩანართის დახურვა"
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.Base", {
+    override: "Ext.form.field.Base",
+    invalidText: "ამ ველის მნიშვნელობა არასწორია"
+});
+
+// changing the msg text below will affect the LoadMask
+Ext.define("Ext.locale.ka.view.AbstractView", {
+    override: "Ext.view.AbstractView",
+    loadingText: "ჩატვირთვა..."
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.picker.Date", {
+    override: "Ext.picker.Date",
+    todayText: "დღეს",
+    minText: "ეს თარიღი მინიმალურ თარიღამდეა",
+    maxText: "ეს თარიღი მაქსიმალური თარიღის შემდეგაა",
+    disabledDaysText: "მიუწვდომელია",
+    disabledDatesText: "მიუწვდომელია",
+    nextText: 'შემდეგი თვე (Control+მარჯვნივ)',
+    prevText: 'წინა თვე (Control+მარცხნივ)',
+    monthYearText: 'თვის არჩევა (წლის არჩევა: Control+ზემოთ/ქვემოთ)',
+    todayTip: "{0} (გამოტოვება)",
+    format: "d.m.y",
+    startDay: 1
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.picker.Month", {
+    override: "Ext.picker.Month",
+    okText: "დიახ",
+    cancelText: "გაუქმება"
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.toolbar.Paging", {
+    override: "Ext.PagingToolbar",
+    beforePageText: "გვერდი",
+    afterPageText: "{0}-დან",
+    firstText: "პირველი გვერდი",
+    prevText: "წინა გვერდი",
+    nextText: "შემდეგი გვერდი",
+    lastText: "ბოლო გვერდი",
+    refreshText: "განახლება",
+    displayMsg: "ნაჩვენებია {0} ჩანაწერი {1}-დან. სულ {2}",
+    emptyMsg: 'საჩვენებელი მონაცემების გარეშე'
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.Text", {
+    override: "Ext.form.field.Text",
+    minLengthText: "ამ ველის მინიმალური სიგრძეა {0}",
+    maxLengthText: "ამ ველის მაქსიმალური სიგრძეა {0}",
+    blankText: "ამ ველის შევსება აუცილებელია",
+    regexText: "",
+    emptyText: null
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.Number", {
+    override: "Ext.form.field.Number",
+    minText: "ამ ველის მნიშვნელობა {0}-ზე ნაკლები ვერ იქნება",
+    maxText: "ამ ველის მნიშვნელობა {0}-ზე მეტი ვერ იქნება",
+    nanText: "{0} რიცხვი არაა",
+    negativeText: "მნიშვნელობა უარყოფითი ვერ იქნება"
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.Date", {
+    override: "Ext.form.field.Date",
+    disabledDaysText: "ხელმისაწვდომი არაა",
+    disabledDatesText: "ხელმისაწვდომი არაა",
+    minText: "ამ ველის თარიღი {0}-ზე ადრე ვერ იქნება",
+    maxText: "ამ ველის თარიღი {0}-ის შემდეგ ვერ იქნება",
+    invalidText: "{0} თარიღი სწორი არაა. თარიღის სწორი ფორმატია {1}",
+    format: "d.m.y",
+    altFormats: "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.ComboBox", {
+    override: "Ext.form.field.ComboBox",
+    valueNotFoundText: undefined
+}, function() {
+    Ext.apply(Ext.form.field.ComboBox.prototype.defaultListConfig, {
+        loadingText: "იტვირთება..."
+    });
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.VTypes", {
+    override: "Ext.form.field.VTypes",
+    emailText: 'ეს ველი უნდა შეიცავდეს ელფოსტის მისამართს ფორმატში "user@example.com"',
+    urlText: 'ეს ველი უნდა შეიცავდეს ბმულს ფორმატში "http:/' + '/www.example.com"',
+    alphaText: 'ეს ველი მხოლოდ ლათინურ ასოებს და ქვედატირეს "_" უნდა შეიცავდეს',
+    alphanumText: 'ეს ველი მხოლოდ ლათინურ ასოებს, ციფრებს და ქვედატირეს "_" უნდა შეიცავდეს'
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.HtmlEditor", {
+    override: "Ext.form.field.HtmlEditor",
+    createLinkText: 'შეიყვანეთ მისამართი:'
+}, function() {
+    Ext.apply(Ext.form.field.HtmlEditor.prototype, {
+        buttonTips: {
+            bold: {
+                title: 'ნახევრადსქელი (Ctrl+B)',
+                text: 'მონიშნული ტექსტის ნახევრად გასქელება.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            italic: {
+                title: 'კურსივი (Ctrl+I)',
+                text: 'მონიშნული ტექსტის კურსივად გადაკეთება.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            underline: {
+                title: 'ხაზგასმული (Ctrl+U)',
+                text: 'მონიშნული ტექსტისთვის ხაზის გასმა.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            increasefontsize: {
+                title: 'ზომის გაზრდა',
+                text: 'ფონტის ზომის გაზრდა.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            decreasefontsize: {
+                title: 'ზომის შემცირება',
+                text: 'ფონტის ზომის შემცირება.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            backcolor: {
+                title: 'ჩასხმა',
+                text: 'მონიშნული ტექსტის ან აბზაცის ფონის ფერის შეცვლა.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            forecolor: {
+                title: 'ტექსტის ფერი',
+                text: 'ტექსტის ფერის შეცვლა.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            justifyleft: {
+                title: 'ტექსტის სწორება მარცხენა მხარეს',
+                text: 'ტექსტის სწორება მარცხენა მხარეს.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            justifycenter: {
+                title: 'ცენტრზე',
+                text: 'ტექსტის ცენტრში სწორება.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            justifyright: {
+                title: 'ტექსტის სწორება მარჯვენა მხარეს',
+                text: 'ტექსტის სწორება მარჯვენა მხარეს.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            insertunorderedlist: {
+                title: 'მარკერები',
+                text: 'მარკერებიანი სიის დაწყება.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            insertorderedlist: {
+                title: 'ჩამონათვალი',
+                text: 'ჩამონათვლის დაწყება.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            createlink: {
+                title: 'ჰიპერბმულის შექმნა',
+                text: 'მონიშნული ტექსტიდან ჰიპერბმულის შექმნა.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            },
+            sourceedit: {
+                title: 'საწყისი კოდი',
+                text: 'საწყის კოდზე გადართვა.',
+                cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
+            }
+        }
+    });
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.Basic", {
+    override: "Ext.form.Basic",
+    waitTitle: "მოითმინეთ..."
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.grid.header.Container", {
+    override: "Ext.grid.header.Container",
+    sortAscText: "ზრდადობით დალაგება",
+    sortDescText: "კლებადობით დალაგება",
+    lockText: "სვეტის მიმაგრება",
+    unlockText: "სვეტის მოხსნა",
+    columnsText: "სვეტები"
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.grid.GroupingFeature", {
+    override: "Ext.grid.feature.Grouping",
+    emptyGroupText: '(ცარიელია)',
+    groupByText: 'ამ ველით დაჯგუფება',
+    showGroupsText: 'ჯგუფებად ჩვენება'
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.grid.PropertyColumnModel", {
+    override: "Ext.grid.PropertyColumnModel",
+    nameText: "სახელი",
+    valueText: "მნიშვნელობა",
+    dateFormat: "d.m.Y"
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.window.MessageBox", {
+    override: "Ext.window.MessageBox",
+    buttonText: {
+        ok: "დიახ",
+        cancel: "გაუქმება",
+        yes: "კი",
+        no: "არა"
+    }
+});
+
+Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.File", {
+    override: "Ext.form.field.File",
+    buttonText: "დათვალიერება..."
+});
+
+// This is needed until we can refactor all of the locales into individual files
+Ext.define("Ext.locale.ka.Component", {
+    override: "Ext.Component"
+});
diff --git a/extjs/build/classic/locale/locale-ka.js b/extjs/build/classic/locale/locale-ka.js
new file mode 100644
index 00000000..d9d02901
--- /dev/null
+++ b/extjs/build/classic/locale/locale-ka.js
@@ -0,0 +1 @@
+Ext.onReady(function(){Ext.Date&&(Ext.Date.defaultFormat="d.m.Y",Ext.Date.monthNames=["იანვარი","თებერვალი","მარტი","აპრილი","მაისი","ივნისი","ივლისი","აგვისტო","სექტემბერი","ოქტომბერი","ნოემბერი","დეკემბერი"],Ext.Date.shortMonthNames=["იან","თებ","მარ","აპრ","მაი","ივნ","ივლ","აგვ","სექტ","ოქტ","ნოე","დეკ"],Ext.Date.getShortMonthName=function(e){return Ext.Date.shortMonthNames[e]},Ext.Date.monthNumbers={"იან":0,"თებ":1,"მარ":2,"აპრ":3,"მაი":4,"ივნ":5,"ივლ":6,"აგვ":7,"სექტ":8,"ოქტ":9,"ნოე":10,"დეკ":11},Ext.Date.getMonthNumber=function(e){return Ext.Date.monthNumbers[e.substring(0,1).toUpperCase()+e.substring(1,3).toLowerCase()]},Ext.Date.dayNames=["კვირა","ორშაბათი","სამშაბათი","ოთხშაბათი","ხუთშაბათი","პარასკევი","შაბათი"],Ext.Date.getShortDayName=function(e){return Ext.Date.dayNames[e].substring(0,3)}),Ext.util&&Ext.util.Format&&Ext.apply(Ext.util.Format,{thousandSeparator:" ",decimalSeparator:",",currencySign:"₾",dateFormat:"d.m.Y"})}),Ext.define("Ext.locale.ka.view.View",{override:"Ext.view.View",emptyText:""}),Ext.define("Ext.locale.ka.grid.plugin.DragDrop",{override:"Ext.grid.plugin.DragDrop",dragText:"{0} მონიშნული სტრიქონი"}),Ext.define("Ext.locale.ka.tab.Tab",{override:"Ext.tab.Tab",closeText:"ამ ჩანართის დახურვა"}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.Base",{override:"Ext.form.field.Base",invalidText:"ამ ველის მნიშვნელობა არასწორია"}),Ext.define("Ext.locale.ka.view.AbstractView",{override:"Ext.view.AbstractView",loadingText:"ჩატვირთვა..."}),Ext.define("Ext.locale.ka.picker.Date",{override:"Ext.picker.Date",todayText:"დღეს",minText:"ეს თარიღი მინიმალურ თარიღამდეა",maxText:"ეს თარიღი მაქსიმალური თარიღის შემდეგაა",disabledDaysText:"მიუწვდომელია",disabledDatesText:"მიუწვდომელია",nextText:"შემდეგი თვე (Control+მარჯვნივ)",prevText:"წინა თვე (Control+მარცხნივ)",monthYearText:"თვის არჩევა (წლის არჩევა: Control+ზემოთ/ქვემოთ)",todayTip:"{0} (გამოტოვება)",format:"d.m.y",startDay:1}),Ext.define("Ext.locale.ka.picker.Month",{override:"Ext.picker.Month",okText:"დიახ",cancelText:"გაუქმება"}),Ext.define("Ext.locale.ka.toolbar.Paging",{override:"Ext.PagingToolbar",beforePageText:"გვერდი",afterPageText:"{0}-დან",firstText:"პირველი გვერდი",prevText:"წინა გვერდი",nextText:"შემდეგი გვერდი",lastText:"ბოლო გვერდი",refreshText:"განახლება",displayMsg:"ნაჩვენებია {0} ჩანაწერი {1}-დან. სულ {2}",emptyMsg:"საჩვენებელი მონაცემების გარეშე"}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.Text",{override:"Ext.form.field.Text",minLengthText:"ამ ველის მინიმალური სიგრძეა {0}",maxLengthText:"ამ ველის მაქსიმალური სიგრძეა {0}",blankText:"ამ ველის შევსება აუცილებელია",regexText:"",emptyText:null}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.Number",{override:"Ext.form.field.Number",minText:"ამ ველის მნიშვნელობა {0}-ზე ნაკლები ვერ იქნება",maxText:"ამ ველის მნიშვნელობა {0}-ზე მეტი ვერ იქნება",nanText:"{0} რიცხვი არაა",negativeText:"მნიშვნელობა უარყოფითი ვერ იქნება"}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.Date",{override:"Ext.form.field.Date",disabledDaysText:"ხელმისაწვდომი არაა",disabledDatesText:"ხელმისაწვდომი არაა",minText:"ამ ველის თარიღი {0}-ზე ადრე ვერ იქნება",maxText:"ამ ველის თარიღი {0}-ის შემდეგ ვერ იქნება",invalidText:"{0} თარიღი სწორი არაა. თარიღის სწორი ფორმატია {1}",format:"d.m.y",altFormats:"d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.ComboBox",{override:"Ext.form.field.ComboBox",valueNotFoundText:void 0},function(){Ext.apply(Ext.form.field.ComboBox.prototype.defaultListConfig,{loadingText:"იტვირთება..."})}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.VTypes",{override:"Ext.form.field.VTypes",emailText:'ეს ველი უნდა შეიცავდეს ელფოსტის მისამართს ფორმატში "user@example.com"',urlText:'ეს ველი უნდა შეიცავდეს ბმულს ფორმატში "http://www.example.com"',alphaText:'ეს ველი მხოლოდ ლათინურ ასოებს და ქვედატირეს "_" უნდა შეიცავდეს',alphanumText:'ეს ველი მხოლოდ ლათინურ ასოებს, ციფრებს და ქვედატირეს "_" უნდა შეიცავდეს'}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.HtmlEditor",{override:"Ext.form.field.HtmlEditor",createLinkText:"შეიყვანეთ მისამართი:"},function(){Ext.apply(Ext.form.field.HtmlEditor.prototype,{buttonTips:{bold:{title:"ნახევრადსქელი (Ctrl+B)",text:"მონიშნული ტექსტის ნახევრად გასქელება.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},italic:{title:"კურსივი (Ctrl+I)",text:"მონიშნული ტექსტის კურსივად გადაკეთება.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},underline:{title:"ხაზგასმული (Ctrl+U)",text:"მონიშნული ტექსტისთვის ხაზის გასმა.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},increasefontsize:{title:"ზომის გაზრდა",text:"ფონტის ზომის გაზრდა.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},decreasefontsize:{title:"ზომის შემცირება",text:"ფონტის ზომის შემცირება.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},backcolor:{title:"ჩასხმა",text:"მონიშნული ტექსტის ან აბზაცის ფონის ფერის შეცვლა.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},forecolor:{title:"ტექსტის ფერი",text:"ტექსტის ფერის შეცვლა.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},justifyleft:{title:"ტექსტის სწორება მარცხენა მხარეს",text:"ტექსტის სწორება მარცხენა მხარეს.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},justifycenter:{title:"ცენტრზე",text:"ტექსტის ცენტრში სწორება.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},justifyright:{title:"ტექსტის სწორება მარჯვენა მხარეს",text:"ტექსტის სწორება მარჯვენა მხარეს.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},insertunorderedlist:{title:"მარკერები",text:"მარკერებიანი სიის დაწყება.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},insertorderedlist:{title:"ჩამონათვალი",text:"ჩამონათვლის დაწყება.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},createlink:{title:"ჰიპერბმულის შექმნა",text:"მონიშნული ტექსტიდან ჰიპერბმულის შექმნა.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"},sourceedit:{title:"საწყისი კოდი",text:"საწყის კოდზე გადართვა.",cls:Ext.baseCSSPrefix+"html-editor-tip"}}})}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.Basic",{override:"Ext.form.Basic",waitTitle:"მოითმინეთ..."}),Ext.define("Ext.locale.ka.grid.header.Container",{override:"Ext.grid.header.Container",sortAscText:"ზრდადობით დალაგება",sortDescText:"კლებადობით დალაგება",lockText:"სვეტის მიმაგრება",unlockText:"სვეტის მოხსნა",columnsText:"სვეტები"}),Ext.define("Ext.locale.ka.grid.GroupingFeature",{override:"Ext.grid.feature.Grouping",emptyGroupText:"(ცარიელია)",groupByText:"ამ ველით დაჯგუფება",showGroupsText:"ჯგუფებად ჩვენება"}),Ext.define("Ext.locale.ka.grid.PropertyColumnModel",{override:"Ext.grid.PropertyColumnModel",nameText:"სახელი",valueText:"მნიშვნელობა",dateFormat:"d.m.Y"}),Ext.define("Ext.locale.ka.window.MessageBox",{override:"Ext.window.MessageBox",buttonText:{ok:"დიახ",cancel:"გაუქმება",yes:"კი",no:"არა"}}),Ext.define("Ext.locale.ka.form.field.File",{override:"Ext.form.field.File",buttonText:"დათვალიერება..."}),Ext.define("Ext.locale.ka.Component",{override:"Ext.Component"});
\ No newline at end of file